yǔ 雨 lián 涟 lián 涟 ， ， yān 烟 míng 冥 míng 冥 。 。

yān 烟 yǔ 雨 lián 连 zhāo 朝 ， ， bái 白 zhòu 昼 hún 浑 rú 如 míng 暝 。 。

tiān 天 wài 外 yún 云 lán 岚 lián 帘 wài 外 yǐng 影 。 。 lǎo 老 yǎn 眼 hūn 昏 huā 花 ， ，

shū 书 jí 籍 yóu 犹 kān 堪 zhěn 枕 。 。 mèn 闷 wú 无 duān 端 ， ，

chóu 愁 yù 欲 qǐn 寝 。 。 yàn 燕 zǐ 子 nán 喃 nán 喃 ， ，

hū 忽 de 的 jīng 惊 rén 人 xǐng 醒 。 。 wáng 王 xiè 谢 jiā 家 ér 儿 nán 难 jì 记 shěng 省 。 。

jǔ 举 mù 目 shān 山 hé 河 ， ， yǐ 已 zì 自 shū 殊 fēng 风 jǐng 景 。 。