sān 三 jìng 径 hé 何 jì 寂 jì 寂 ， ， zhǔ 主 rén 人 shān 山 shàng 上 shān 山 。 。

tíng 亭 kōng 空 yán 檐 yuè 月 zài 在 ， ， shuǐ 水 là 落 diào 钓 jī 矶 xián 闲 。 。

yào 药 yuàn 院 jī 鸡 quǎn 犬 jìng 静 ， ， jiǔ 酒 lú 垆 tái 苔 xiǎn 藓 bān 班 。 。

zhī 知 jūn 君 shǎo 少 jī 机 shì 事 ， ， dāng 当 dài 待 mù 暮 yún 云 huán 还 。 。