yuè 月 hén 痕 bì 碧 。 。 cāng 沧 hǎi 海 jiāo 鲛 rén 人 sì 似 qì 泣 。 。

cháng 长 tíng 亭 jìn 近 、 、 xiū 休 chàng 唱 zhào 棹 gē 歌 ， ， zhī 只 kǒng 恐 chūn 春 shēng 声 yǐ 已 nán 难 mì 觅 。 。

jiāng 江 chéng 城 yòu 又 sòng 送 kè 客 。 。 shuí 谁 qiǎn 遣 liáng 梁 hóng 鸿 qù 去 guó 国 。 。

jūn 君 háng 行 yǐ 矣 ， ， huā 花 wài 外 lǜ 绿 yī 漪 ， ，

píng 凭 gòng 共 fēng 风 fān 帆 sòng 送 shān 山 sè 色 。 。 yún 云 tiān 天 yuǎn 远 wú 无 jí 极 。 。

shèng 剩 juàn 倦 lǚ 侣 píng 凭 lán 栏 ， ， chuī 吹 chū 出 yù 玉 dí 笛 。 。

tīng 听 fēng 风 tīng 听 shuǐ 水 zhuī 追 háng 行 jì 迹 。 。 chàng 怅 qū 曲 zhōng 终 rén 人 yǎo 杳 ， ，

lí 离 zūn 樽 yóu 犹 mǎn 满 ， ， pàn 拚 jiào 教 qīng 清 lèi 泪 duò 堕 yáo 瑶 xí 席 。 。

jī 羁 chóu 愁 luàn 乱 rú 如 zhī 织 。 。 kān 堪 yì 忆 。 。

xiǎo 小 lóu 楼 cè 侧 。 。 zhèng 正 hǎi 海 yàn 燕 shuāng 双 fēi 飞 ， ，

fēng 风 sòng 送 qīng 轻 hé 翮 ， ， bā 巴 lí 黎 dào 到 rì 日 hé 荷 huā 花 gé 隔 。 。

zhí 值 hǎi 海 shàng 上 qīng 青 niǎo 鸟 ， ， wèn 问 dá 答 xiāo 消 xī 息 。 。

shén 神 zhōu 州 huí 回 shǒu 首 ， ， niàn 念 shì 世 biàn 变 ， ，

dài 待 lù 戮 lì 力 。 。