mǎn 满 tiān 天 hán 寒 yǔ 雨 wèn 问 jiāng 将 guī 归 ， ， cāng 沧 hǎi 海 dōng 东 liú 流 jié 碣 shí 石 wēi 微 。 。

xiāng 乡 sī 思 yǐ 已 chí 驰 jīng 京 kǒu 口 qù 去 ， ， bīn 宾 hóng 鸿 yóu 犹 yù 欲 lǐng 岭 nán 南 fēi 飞 。 。

chūn 春 shēng 生 shí 石 fǎ 砝 cháng 尝 xiān 鲜 zhuàn 馔 ， ， yún 云 qǐ 起 jīn 金 jiāo 焦 jiàn 见 yǔ 羽 yī 衣 。 。

huán 还 wàng 望 tái 台 guān 关 zhuǎn 转 liáo 寥 là 落 ， ， zhē 折 méi 梅 shū 书 xìn 信 mò 莫 jiào 教 xī 稀 。 。