kè 刻 yù 御 shū 书 wáng 王 jīng 荆 gōng 公 zèng 赠 sēng 僧 shī 诗 yún 云 ， ， fēn 纷 fēn 纷 rǎo 扰 rǎo 扰 shí 十 nián 年 jiān 间 ， ，

shì 世 shì 事 hé 何 cháng 常 bù 不 qiáng 强 yán 颜 ， ， yì 亦 yù 欲 xīn 心 rú 如 qiū 秋 shuǐ 水 jìng 静 ， ，

yīng 应 xū 须 shēn 身 sì 似 lǐng 岭 yún 云 jiān 间 。 。 yì 意 zhě 者 dāng 当 shí 时 nán 南 běi 北 rǎo 扰 rǎng 攘 ， ，

guó 国 jiā 家 dàng 荡 xī 析 ， ， mó 磨 dùn 盾 ān 鞍 mǎ 马 jiān 间 ， ，

yǒu 有 jīng 经 yíng 营 zhī 之 zhì 志 ， ， bǎi 百 wèi 未 yī 一 suì 遂 ， ，

cǐ 此 shī 诗 ruò 若 yǒu 有 shēn 深 qì 契 yú 于 xīn 心 zhě 者 yǐ 以 zì 自 kuàng 况 。 。 yú 予 xiá 暇 rì 日 lái 来 yóu 游 ， ，

yīn 因 yǎn 演 tài 太 bái 白 jīng 荆 gōng 公 shī 诗 yì 意 ， ， yì 亦 yóu 犹 jià 稼 xuān 轩 shuǐ 水 lóng 龙 yín 吟 yòng 用 lǐ 李 yán 延 nián 年 chún 淳 yú 于 kūn 髡 yǔ 语 yě 也 。 。

wǒ 我 wàng 望 shān 山 xíng 形 ， ， hǔ 虎 jù 踞 lóng 龙 pán 盘 ， ，

zhuàng 壮 zāi 哉 jiàn 建 kāng 康 。 。 yì 忆 huáng 黄 qí 旗 zǐ 紫 gài 盖 ， ，

zhōng 中 xīng 兴 dōng 东 jìn 晋 ， ， diāo 雕 lán 兰 yù 玉 qì 砌 ， ，

xià 下 dài 逮 nán 南 táng 唐 。 。 bù 步 bù 步 jīn 金 lián 莲 ， ，

zhāo 朝 zhāo 朝 qióng 琼 shù 树 ， ， gōng 宫 diàn 殿 wú 吴 shí 时 huā 花 cǎo 草 xiāng 香 。 。

jīn 今 hé 何 rì 日 ， ， shàng 尚 sì 寺 liú 留 xiāo 萧 xìng 姓 ， ，

rén 人 zuò 做 méi 梅 zhuāng 妆 。 。 cháng 长 jiāng 江 。 。

bù 不 guǎn 管 xīng 兴 wáng 亡 。 。 màn 谩 liú 流 jìn 尽 、 、 yīng 英 xióng 雄 lèi 泪 wàn 万 háng 行 。 。

wèn 问 wū 乌 yī 衣 jiù 旧 zhái 宅 ， ， shuí 谁 jiā 家 zuò 作 zhǔ 主 ， ，

bái 白 tóu 头 lǎo 老 zǐ 子 ， ， jīn 今 rì 日 huán 还 xiāng 乡 。 。

diào 吊 gǔ 古 chóu 愁 nóng 浓 ， ， tí 题 shī 诗 rén 人 qù 去 ， ，

jì 寂 mò 寞 gāo 高 lóu 楼 wú 无 fèng 凤 huáng 凰 。 。 xié 斜 yáng 阳 wài 外 ， ，

zhèng 正 yú 渔 zhōu 舟 chàng 唱 wǎn 晚 ， ， yī 一 piàn 片 míng 鸣 láng 榔 。 。