fēng 风 yǔ 雨 xiāo 萧 xiāo 萧 zhòu 昼 lòu 漏 chí 迟 ， ， gù 故 yuán 园 yáo 遥 wàng 望 lù 路 cān 参 chā 差 。 。

lí 离 huái 怀 nán 难 qiǎn 遣 dāng 当 jīn 今 rì 日 ， ， hǎo 好 jǐng 景 kōng 空 jiào 教 yì 忆 xī 昔 shí 时 。 。

chuāng 窗 xià 下 yǔ 与 jūn 君 tóng 同 cì 刺 xiù 绣 ， ， huā 花 qián 前 wéi 为 wǒ 我 hé 和 xīn 新 shī 诗 。 。

bié 别 lái 来 wú 无 xiàn 限 xiāng 相 sī 思 yì 意 ， ， tè 特 xiě 写 yún 云 jiān 笺 jì 寄 gù 故 zhī 知 。 。