dài 代 běi 北 yàn 燕 nán 南 ， ， yīng 应 bù 不 gé 隔 、 、 yuè 月 míng 明 qiān 千 lǐ 里 。 。

shuí 谁 xiāng 相 niàn 念 、 、 yān 胭 zhī 脂 shān 山 xià 下 ， ， bēi 悲 zāi 哉 qiū 秋 qì 气 。 。

xiǎo 小 lì 立 zhà 乍 jīng 惊 qīng 清 lòu 露 shī 湿 ， ， gū 孤 mián 眠 zuì 最 xī 惜 nóng 浓 xiāng 香 nì 腻 。 。

kuàng 况 yè 夜 niǎo 鸟 、 、 tí 啼 jué 绝 sì 四 gēng 更 tóu 头 ， ， biān 边 shēng 声 qǐ 起 。 。

xiāo 销 bù 不 jìn 尽 ， ， bēi 悲 gē 歌 yì 意 。 。

yún 匀 bù 不 jìn 尽 ， ， xiāng 相 sī 思 lèi 泪 。 。

xiǎng 想 gù 故 yuán 园 jīn 今 yè 夜 ， ， yù 玉 lán 阑 shuí 谁 yǐ 倚 。 。

qīng 青 hǎi 海 bù 不 lái 来 rú 如 yì 意 mèng 梦 ， ， hóng 红 jiān 笺 zàn 暂 xiě 写 wéi 违 xīn 心 zì 字 。 。

dào 道 bié 别 lái 来 、 、 hún 浑 shì 是 bù 不 guān 关 xīn 心 ， ， dōng 东 táng 堂 guì 桂 。 。