xiāo 潇 xiāng 湘 yè 夜 yǔ 雨 cháng 长 kōng 空 míng 冥 míng 冥 yǔ 雨 fēi 飞 jí 急 ， ， zuò 坐 wǒ 我 biǎn 扁 zhōu 舟 fú 浮 mèng 梦 zé 泽 。 。

xiāng 湘 shuǐ 水 fēng 风 shēng 生 wàn 万 qiào 窍 hào 号 ， ， zhāo 昭 tán 潭 yún 云 qǐ 起 qiān 千 shān 山 hēi 黑 。 。

lǚ 旅 hún 魂 jì 寂 lì 历 qiū 秋 dēng 灯 míng 明 ， ， ěr 耳 gēn 根 yǐ 已 shú 熟 jiāng 江 hú 湖 shēng 声 。 。

rén 人 shēng 生 duō 多 yōu 忧 yì 亦 duō 多 qíng 情 ， ， zhōng 中 xiāo 宵 bái 白 fā 发 mǎn 满 tóu 头 shēng 生 。 。

dòng 洞 tíng 庭 qiū 秋 yuè 月 xiān 纤 yún 云 bù 不 dòng 动 jīn 金 bō 波 fú 浮 ， ， yù 玉 fú 浮 wàn 万 lǐ 里 kāi 开 qīng 清 qiū 秋 。 。

qīng 青 shān 山 yī 一 fā 发 miǎo 渺 wú 无 jì 际 ， ， tiān 天 yǐng 影 là 落 jìng 镜 xīng 星 hé 河 liú 流 。 。

zhōng 中 liú 流 wú 无 rén 人 wàn 万 lài 籁 jì 寂 ， ， yè 夜 shēn 深 wǎng 往 wǎng 往 yú 鱼 lóng 龙 chū 出 。 。

hé 何 rén 人 cháng 长 dí 笛 zài 在 biǎn 扁 zhōu 舟 ， ， shuǐ 水 yuǎn 远 tiān 天 cháng 长 lòu 露 huá 华 bái 白 。 。

yú 渔 cūn 村 là 落 zhào 照 xiāng 湘 jiāng 江 yǔ 雨 xiē 歇 xiāng 湘 shān 山 míng 明 ， ， qiān 千 cūn 村 wàn 万 là 落 kāi 开 xīn 新 qíng 晴 。 。

jí 急 chí 持 bó 袯 shì 襫 guà 挂 wū 屋 jiǎo 角 ， ， shí 时 wén 闻 kuǎn 款 nǎi 乃 yān 烟 zhōng 中 shēng 声 。 。

yān 烟 zhōng 中 rì 日 yǐng 影 jiāo 交 líng 凌 luàn 乱 ， ， wǎn 晚 xiá 霞 yī 一 mǒ 抹 xié 斜 yáng 阳 àn 岸 。 。

wǎng 网 dé 得 lú 鲈 yú 鱼 bù 不 rù 入 chéng 城 ， ， liǔ 柳 wài 外 qí 旗 tíng 亭 jiǔ 酒 kān 堪 huàn 换 。 。

píng 平 shā 沙 là 落 yàn 雁 huāng 荒 bēi 陂 rì 日 là 落 shā 沙 zhǔ 渚 huáng 黄 ， ， xīn 新 shuāng 霜 shí 十 lǐ 里 gū 菰 lú 芦 cāng 苍 。 。

shā 沙 píng 平 shuǐ 水 là 落 yún 云 yǐng 影 báo 薄 ， ， yàn 雁 fēi 飞 mò 漠 mò 漠 jiāng 江 máng 茫 máng 茫 。 。

jiāng 江 hán 寒 tiān 天 yuǎn 远 xī 西 fēng 风 jí 急 ， ， shā 沙 shàng 上 shuāng 霜 qíng 晴 zhǎo 爪 hén 痕 shī 湿 。 。

yuè 月 míng 明 bù 不 guài 怪 yàn 雁 nú 奴 jīng 惊 ， ， jiāng 江 hú 湖 hé 何 chǔ 处 wú 无 zēng 矰 jiǎo 缴 。 。