lǜ 绿 chuāng 窗 shuì 睡 qǐ 起 rì 日 róng 融 róng 融 。 。 xiǎo 小 lì 立 yǐ 倚 dōng 东 fēng 风 。 。

qióng 琼 lóu 楼 jì 寂 jìng 静 jīng 晶 lián 帘 yǎn 掩 ， ， fēn 分 míng 明 shì 是 、 、 wū 巫 xiá 峡 yún 云 fēng 封 。 。

shì 室 ěr 迩 rén 人 xiá 遐 ， ， yàn 雁 yú 鱼 tiáo 苕 dì 递 ， ，

yōu 幽 yuàn 怨 qiàn 倩 shuí 谁 tōng 通 。 。 xiāng 相 féng 逢 dān 丹 guì 桂 yǐng 影 zhòng 重 zhòng 重 。 。

nán 难 yǔ 与 sù 诉 chóu 愁 zhōng 衷 。 。 shēng 生 zēng 憎 yīng 鹦 wǔ 鹉 néng 能 chuán 传 shì 事 ， ，

zhòng 重 mén 门 yǎn 掩 、 、 kōng 空 zì 自 tí 啼 hóng 红 。 。 yù 欲 qiǎn 遣 cháng 长 xiāo 宵 ， ，

xián 闲 wén 文 biàn 遍 yuè 阅 ， ， zěn 怎 nài 奈 hèn 恨 wú 无 qióng 穷 。 。