piàn 片 fān 帆 là 落 rì 日 xià 下 yuān 鸳 hú 湖 ， ， yān 烟 yǔ 雨 yī 依 rán 然 sì 似 huà 画 tú 图 。 。

diàn 殿 fèi 废 zhī 只 yú 馀 xīn 新 fù 覆 wǎ 瓦 ， ， lóu 楼 qīng 倾 kōng 空 duì 对 jiù 旧 tí 啼 wū 乌 。 。

xiè 屧 chuān 穿 cuì 翠 màn 幔 wú 无 sēng 僧 wèn 问 ， ， jiǔ 酒 yáng 飏 qīng 青 lián 帘 dài 待 kè 客 gū 沽 。 。

zuò 作 lì 吏 jī 几 rén 人 néng 能 hǎo 好 shì 事 ， ， yī 一 chuān 川 fēng 风 jǐng 景 zhì 至 jīn 今 gū 孤 。 。