duàn 段 duàn 段 hán 寒 shā 沙 qiǎn 浅 shuǐ 水 ， ， xiāo 萧 xiāo 萧 mù 暮 yǔ 雨 gū 孤 péng 篷 。 。

xiāng 香 luó 罗 bù 不 gòng 共 zhēng 征 shān 衫 yuǎn 远 ， ， zhēn 砧 chǔ 杵 kè 客 chóu 愁 zhōng 中 。 。

bié 别 hèn 恨 yōng 慵 kàn 看 yáng 杨 liǔ 柳 ， ， guī 归 qī 期 àn 暗 shù 数 fú 芙 róng 蓉 。 。

bì 碧 wú 梧 shēng 声 dào 到 shā 纱 chuāng 窗 xiǎo 晓 ， ， zuó 昨 yè 夜 jī 几 qiū 秋 fēng 风 。 。