yù 玉 sì 笥 shān 山 qián 前 shuǐ 水 pāi 拍 kōng 空 ， ， zhī 知 jūn 君 hé 何 chǔ 处 xì 系 yín 吟 péng 篷 。 。

qǔ 取 qīng 轻 qí 奇 shì 士 tí 题 fán 凡 niǎo 鸟 ， ， màn 漫 yǒu 有 yōu 忧 xīn 心 yǒng 咏 fù 阜 zhōng 螽 。 。

yuán 沅 zhǐ 芷 fēng 沣 lán 兰 yóu 犹 kě 可 jì 寄 ， ， jiāng 江 yún 云 wèi 渭 shù 树 kǔ 苦 nán 难 tóng 同 。 。

mén 门 qián 前 cǎo 草 mù 木 jiē 皆 shī 诗 juàn 卷 ， ， dú 独 yǐ 倚 yún 筼 dāng 筜 xiào 啸 wǎn 晚 fēng 风 。 。