yù 玉 lì 立 fú 芙 róng 蓉 jìng 镜 lǐ 里 kàn 看 。 。 qiān 铅 hóng 红 wú 无 dì 地 zhù 著 biān 边 luán 鸾 。 。

bàn 半 qīn 衾 yōu 幽 mèng 梦 xiāng 香 chū 初 sàn 散 ， ， mǎn 满 zhǐ 纸 chūn 春 xīn 心 mò 墨 wèi 未 qián 乾 。 。

shēn 深 yuàn 院 là 落 ， ， qū 曲 lán 阑 gān 干 。 。

jiù 旧 huān 欢 xīn 新 hèn 恨 zhù 苎 yī 衣 kuān 宽 。 。 jī 几 shí 时 wàng 忘 dé 得 fēn 分 xié 携 chǔ 处 ， ，

huáng 黄 yè 叶 shū 疏 yún 云 wèi 渭 shuǐ 水 。 。