tiáo 迢 dì 递 lái 来 jīng 京 guó 国 ， ， qiū 秋 shēn 深 lǚ 旅 shě 舍 hán 寒 。 。

gū 孤 yún 云 yī 依 yuǎn 远 xiù 岫 ， ， piàn 片 yuè 月 guà 挂 céng 层 luán 峦 。 。

lín 林 mù 木 qióng 穷 yuán 猿 fù 赴 ， ， yán 盐 chē 车 kùn 困 jì 骥 tàn 叹 。 。

yè 夜 lái 来 sī 思 gěng 耿 gěng 耿 ， ， guī 归 xīng 兴 jì 寄 yún 云 duān 端 。 。