yǐ 已 liáng 凉 tiān 天 ， ， wú 无 biān 边 qīng 清 qì 气 rù 入 tíng 庭 xuān 轩 。 。

bì 碧 yǔn 陨 shū 疏 tóng 桐 ， ， cuì 翠 yú 余 xiān 纤 cǎo 草 ， ，

rùn 润 qíng 晴 yān 烟 。 。 xiāo 萧 rán 然 。 。

yǎn 掩 jīng 荆 guān 关 。 。 yě 野 huá 华 hóng 红 lǜ 绿 duǎn 短 lí 篱 xián 闲 。 。

qiū 秋 lán 兰 shù 数 duǒ 朵 xiāng 香 yùn 韵 ， ， jiào 教 rén 人 hún 浑 sì 似 zài 在 kōng 空 shān 山 。 。

shān 山 yì 意 yōu 幽 jiǒng 迥 ， ， xié 斜 yáng 阳 qiān 千 shù 树 ， ，

shí 石 quán 泉 chán 潺 yuán 湲 。 。 yòu 又 fēng 风 gāo 高 là 落 mù 木 ， ，

shāng 商 yì 意 qī 凄 jǐn 紧 ， ， tiān 天 lài 籁 zhēng 争 xuān 喧 。 。

liáng 凉 sī 思 jiàn 渐 cù 促 diāo 凋 nián 年 。 。 cán 残 shǔ 暑 jìn 尽 xǐ 洗 ， ，

xīn 新 shuǎng 爽 ài 爱 píng 凭 lán 栏 。 。 yín 银 táng 塘 wài 外 ， ，

bái 白 lián 莲 yóu 犹 shèng 剩 ， ， jìng 净 zhí 植 juān 娟 juān 娟 。 。

gēng 更 chán 缠 mián 绵 、 、 chuí 垂 yáng 杨 yì 浥 lòu 露 yóu 犹 kān 堪 。 。 shòu 瘦 yǐng 影 shàng 尚 wǔ 舞 yán 櫩 qián 前 。 。

guì 桂 huá 华 yòu 又 tǔ 吐 ， ， lòu 露 lěng 冷 shān 山 xīn 馨 ， ，

wǎng 往 shì 事 huán 还 xǔ 许 zhòng 重 yán 延 。 。 wú 无 nà 那 hán 寒 qióng 蛩 jí 急 ， ，

zhōng 中 xiāo 宵 huán 还 cù 促 zhī 织 ， ， dùn 顿 jiǎn 减 qīng 清 huān 欢 。 。

wéi 为 jǐng 警 wú 无 yī 衣 zú 卒 suì 岁 ， ， nòng 弄 jī 机 suō 梭 ， ，

zhēn 砧 chǔ 杵 yùn 韵 xiāng 相 lián 连 。 。 què 却 xīn 欣 duō 多 jià 稼 rú 如 yún 云 ， ，

wàn 万 jiā 家 zǎo 早 huò 获 ， ， cǐ 此 lè 乐 zhēn 真 hé 何 xiàn 限 ， ，

fú 祓 chóu 愁 huái 怀 ， ， mò 莫 jiào 教 yíng 萦 bàn 绊 。 。

pàn 盼 tíng 庭 shù 树 ， ， cāng 苍 cuì 翠 yí 怡 yán 颜 。 。

gēng 更 shù 数 cóng 丛 ， ， huáng 黄 jú 菊 jīn 禁 hán 寒 。 。

zhàn 绽 jīn 金 yīng 英 ， ， hún 浑 bù 不 pà 怕 shuāng 霜 cán 残 。 。

zhèng 正 zhòng 重 yáng 阳 jìn 近 ， ， kāi 开 zūn 尊 lèi 酹 yuè 月 ， ，

wèi 未 rěn 忍 hān 酣 mián 眠 。 。