zhōu 舟 jí 楫 zhū 诸 hóu 侯 jiàn 饯 ， ， chē 车 yú 舆 shǐ 使 zhě 者 guī 归 。 。

shān 山 huā 花 xiāng 相 yìng 映 fā 发 ， ， shuǐ 水 niǎo 鸟 zì 自 gū 孤 fēi 飞 。 。

chūn 春 rì 日 chuí 垂 shuāng 霜 bìn 鬓 ， ， tiān 天 yú 隅 bǎ 把 xiù 绣 yī 衣 。 。

gù 故 rén 人 cóng 从 cǐ 此 qù 去 ， ， liáo 寥 luò 落 cùn 寸 xīn 心 wéi 违 。 。