fēng 风 chuī 吹 zǐ 紫 jīng 荆 shù 树 ， ， sè 色 yǔ 与 chūn 春 tíng 庭 mù 暮 。 。

huā 花 luò 落 cí 辞 gù 故 zhī 枝 ， ， fēng 风 huí 回 fǎn 返 wú 无 chù 处 。 。

gǔ 骨 ròu 肉 ēn 恩 shū 书 zhòng 重 ， ， piāo 漂 bó 泊 nán 难 xiàng 相 yù 遇 。 。

yóu 犹 yǒu 有 lèi 泪 chéng 成 hé 河 ， ， jīng 经 tiān 天 fù 复 dōng 东 zhù 注 。 。