nán 南 fēng 风 chuī 吹 hé 河 hé 河 shuǐ 水 mǎn 满 ， ， bǎi 百 zhàng 丈 qiān 牵 zhōu 舟 niú 牛 lì 力 wǎn 挽 。 。

nì 逆 liú 流 jù 巨 làng 浪 rú 如 dēng 登 tiān 天 ， ， niú 牛 bà 罢 è 轭 zhòng 重 zhōu 舟 bù 不 qián 前 。 。

zuò 作 shū 书 tóu 投 hé 河 sòng 讼 fēng 风 bǎi 伯 ， ， duō 多 zhù 助 nán 南 shāng 商 shū 疏 běi 北 kè 客 。 。

běi 北 kè 客 jiā 家 jū 居 nán 南 hǎi 海 ruán 堧 ， ， lái 来 shí 时 nán 南 fēng 风 chuī 吹 běi 北 chuán 船 。 。

wǔ 武 yí 夷 qīng 清 lěng 冷 guò 过 jiǔ 九 qū 曲 ， ， kuāng 匡 lú 庐 dié 叠 zhàng 嶂 wén 闻 qīng 清 yuán 猿 。 。

piàn 片 fān 帆 yáo 摇 yáo 摇 chū 出 jīng 京 kǒu 口 ， ， yè 夜 yǐ 倚 huái 淮 yún 云 zhān 瞻 běi 北 dǒu 斗 。 。

nán 南 fēng 风 wǔ 五 yuè 月 jīng 经 lǚ 吕 liáng 梁 ， ， liǎng 两 àn 岸 qīng 青 shān 山 rú 如 mǎ 马 zǒu 走 。 。

jīn 今 nián 年 zuò 作 kè 客 huán 还 nán 南 yóu 游 ， ， nán 南 fēng 风 zhèng 正 ěr 尔 dāng 当 chuán 船 tóu 头 。 。

fēng 风 shén 神 yǔ 与 wǒ 我 ruò 若 xiāng 相 shí 识 ， ， shí 十 rì 日 wǔ 五 rì 日 chéng 成 yān 淹 liú 留 。 。

nán 南 fēng 风 hé 何 duō 多 běi 北 fēng 风 shǎo 少 ， ， nán 南 běi 北 rén 人 shēng 生 rú 如 guò 过 niǎo 鸟 。 。

zǎo 早 wǎn 晚 huí 回 chuán 船 wàng 望 běi 北 guī 归 ， ， zhí 直 hòu 候 nán 南 fēng 风 chuī 吹 dào 到 xiǎo 晓 。 。