là 落 yè 叶 xiāo 萧 xiāo 萧 xià 下 gǔ 古 qiū 丘 ， ， rén 人 jiā 家 yáo 遥 gé 隔 chǔ 楚 jiāng 江 liú 流 。 。

yún 云 wú 无 dìng 定 yǐng 影 zhāo 朝 chuān 穿 yǒu 牖 ， ， shù 树 yǒu 有 cán 残 shēng 声 yè 夜 yǔ 语 qiū 秋 。 。

bàn 半 zǎi 载 xīn 心 qíng 情 chóu 愁 běi 北 zhǔ 渚 ， ， yī 一 chéng 城 fēng 风 yǔ 雨 duì 对 xī 西 lóu 楼 。 。

péng 蓬 lái 莱 xiān 仙 quē 阙 fēn 分 míng 明 shì 是 ， ， xīn 辛 kǔ 苦 liú 刘 líng 伶 zuò 作 zuì 醉 hóu 侯 。 。