shū 书 jiàn 剑 gōng 功 chí 迟 bái 白 fà 发 xīn 新 ， ， yì 异 xiāng 乡 réng 仍 sòng 送 gù 故 xiāng 乡 rén 人 。 。

ruǎn 阮 gōng 公 liú 留 kè 客 zhú 竹 lín 林 wǎn 晚 ， ， tián 田 shì 氏 dào 到 jiā 家 jīng 荆 shù 树 chūn 春 。 。

xuě 雪 jìn 尽 sāi 塞 hóng 鸿 nán 南 zhù 翥 shǎo 少 ， ， fēng 风 lái 来 hú 胡 mǎ 马 běi 北 sī 嘶 pín 频 。 。

dòng 洞 tíng 庭 yān 烟 yuè 月 rú 如 zhōng 终 lǎo 老 ， ， shuí 谁 shì 是 zhǎng 长 yáng 杨 jiàn 谏 liè 猎 chén 臣 。 。