yě 野 guǎn 馆 hūn 昏 sè 色 lái 来 ， ， míng 明 dēng 灯 jìng 静 shēn 深 wù 坞 。 。

gù 故 rén 人 xī 惜 kuí 睽 wéi 违 ， ， gòng 共 cǐ 此 zūn 尊 qián 前 yǔ 雨 。 。

hán 寒 yǐng 影 míng 明 yuǎn 远 xīn 心 ， ， yè 夜 shēng 声 dài 带 lí 离 kǔ 苦 。 。

piāo 飘 xiāo 萧 chū 初 fú 拂 xí 席 ， ， sà 飒 tà 沓 réng 仍 jìn 近 hù 户 。 。

zhòng 重 ǎi 霭 shī 湿 yú 余 fāng 芳 ， ， sù 宿 yún 云 àn 暗 píng 平 chǔ 楚 。 。

míng 明 fā 发 sòng 送 jūn 君 háng 行 ， ， qī 凄 qī 凄 mǎn 满 nán 南 pǔ 浦 。 。