chái 柴 fēi 扉 jì 寂 mò 寞 yǎn 掩 cán 残 chūn 春 ， ， mǎn 满 dì 地 yú 榆 qián 钱 bù 不 liáo 疗 pín 贫 。 。

yún 云 bìn 鬓 ní 霓 cháng 裳 bàn 半 ní 泥 tǔ 土 ， ， yě 野 huā 花 hé 何 shì 事 yì 亦 chóu 愁 rén 人 。 。