xī 西 nán 南 gē 割 jù 据 jī 几 hé 何 nián 年 ， ， cháng 长 tuō 托 wēi 威 léi 雷 líng 灵 yàn 滟 yù 澦 qián 前 。 。

bà 霸 qì 气 bù 不 suí 随 tiān 天 shù 数 jìn 尽 ， ， shén 神 cí 祠 yóu 犹 yā 压 dì 地 xíng 形 piān 偏 。 。

zhōu 舟 háng 航 suì 岁 wǎn 晚 fāng 方 gū 孤 kè 客 ， ， guān 关 sāi 塞 shān 山 hán 寒 gēng 更 mò 莫 yān 烟 。 。

yù 欲 lùn 论 xīng 兴 wáng 亡 chóu 愁 yì 意 xù 绪 ， ， chí 持 bēi 杯 jì 寂 mò 寞 lèi 酹 shān 山 chuān 川 。 。