báo 薄 wù 雾 nóng 浓 yún 云 chóu 愁 yǒng 永 zhòu 昼 。 。 ruì 瑞 nǎo 脑 xiāo 消 jīn 金 shòu 兽 。 。

jiā 佳 jié 节 yòu 又 zhòng 重 yáng 阳 ， ， yù 玉 zhěn 枕 shā 纱 chú 厨 ， ，

bàn 半 yè 夜 liáng 凉 chū 初 tòu 透 。 。 dōng 东 lí 篱 bǎ 把 sǎ 洒 huáng 黄 hūn 昏 hòu 後 ， ，

yǒu 有 àn 暗 xiāng 香 yíng 盈 xiù 袖 。 。 mò 莫 dào 道 bù 不 xiāo 消 hún 魂 ， ，

lián 帘 juàn 卷 xī 西 fēng 风 ， ， rén 人 sì 似 huáng 黄 huā 花 shòu 瘦 。 。