jiāng 江 shuāng 霜 yī 一 shù 树 qī 凄 liáng 凉 yè 叶 ， ， jīng 惊 niǎo 鸟 yè 夜 shēn 深 tí 啼 là 落 。 。

kè 客 lǐ 里 xiāng 相 féng 逢 ， ， zūn 尊 qián 前 xì 细 shù 数 ， ，

jī 几 dù 度 yǔ 雨 piāo 漂 fēng 风 bó 泊 。 。 wēi 微 yín 吟 huǎn 缓 zhuó 酌 。 。

jiàn 渐 yuè 月 yǐng 影 xié 斜 qī 欹 ， ， huà 画 lán 阑 dōng 东 jiǎo 角 。 。

zhī 只 pà 怕 méi 梅 huā 花 ， ， wú 无 rén 人 kàn 看 guǎn 管 shòu 瘦 rú 如 xiāo 削 。 。

jiāng 江 hú 湖 róng 容 yì 易 suì 岁 wǎn 晚 ， ， xiǎng 想 duō 多 qíng 情 niàn 念 wǒ 我 ， ，

guī 归 xìn 信 zēng 曾 yuē 约 。 。 chén 尘 tǔ 土 kuáng 狂 zōng 踪 ， ，

shān 山 lín 林 jiù 旧 yǐn 隐 ， ， mèng 梦 jì 寄 cǎo 草 táng 堂 yuán 猿 hè 鹤 。 。

lí 离 huái 怀 zuì 最 è 恶 。 。 shì 是 jiǔ 酒 xǐng 醒 xiāng 香 cán 残 ， ，

zhú 烛 hán 寒 huā 花 báo 薄 。 。 yī 一 duàn 段 xiāo 销 níng 凝 ， ，

jué 觉 lái 来 wú 无 chǔ 处 zhuó 着 。 。