zì 自 tàn 叹 nián 年 lái 来 bǎi 百 shì 事 yōng 慵 ， ， yī 一 chūn 春 tíng 庭 yuàn 院 là 落 huā 花 fēng 封 。 。

nán 难 jiāng 将 bǐ 笔 mò 墨 zhuī 追 xīn 新 jìn 进 ， ， qiě 且 tuō 托 wén 文 zhāng 章 yì 忆 jiù 旧 róng 容 。 。

lì 立 xuě 雪 měi 每 huái 怀 xuān 宣 wǔ 武 dì 地 ， ， wò 卧 yún 云 kōng 空 duì 对 cuì 翠 wēi 微 fēng 峰 。 。

jīn 今 zhāo 朝 zǎi 载 jiǔ 酒 xún 寻 yáng 杨 zhái 宅 ， ， mén 门 zài 在 chéng 城 nán 南 dì 第 jī 几 zhòng 重 。 。