liáng 凉 chán 蟾 sì 似 wèi 慰 gū 孤 mián 眠 kè 客 ， ， yè 夜 lán 阑 quàn 劝 rén 人 wēi 微 bù 步 。 。

zhǎo 沼 lù 渌 hán 涵 yān 烟 ， ， qiáo 桥 yīn 阴 wò 卧 shuǐ 水 ， ，

qià 恰 chēng 称 bēi 悲 qiū 秋 qíng 情 xù 绪 。 。 yōu 幽 qióng 蛩 àn 暗 sù 诉 。 。

huà 话 wǎng 往 rì 日 qīng 清 yóu 游 ， ， xì 细 tīng 听 shī 诗 yǔ 语 。 。

huā 花 dǐ 底 shuāng 双 shēng 声 ， ， tí 啼 juān 鹃 yī 一 qū 曲 biàn 变 qī 凄 chǔ 楚 。 。

pín 频 nián 年 xiāng 乡 guó 国 rù 入 mèng 梦 ， ， jiàn 见 fēng 风 huán 鬟 wù 雾 bìn 鬓 ， ，

yóu 犹 shì 是 xiān 仙 lǚ 侣 。 。 bō 波 zhǎng 涨 yín 银 hé 河 ， ，

shuāng 霜 hán 寒 zhū 珠 yuè 月 ， ， chàng 怅 wàng 望 sāo 缫 chē 车 hé 何 chǔ 处 。 。

sān 三 shēng 生 yě 也 kǔ 苦 。 。 zhù 祝 xié 携 shǒu 手 qióng 琼 tái 台 ， ，

zhǒng 种 lán 兰 fēng 风 lòu 露 。 。 wéi 为 wèn 问 huáng 黄 gū 姑 ， ，

bié 别 chóu 愁 zēng 增 jī 几 xǔ 许 。 。