qiū 秋 fēng 风 xī 淅 xī 淅 chuī 吹 wū 巫 shān 山 ， ， shàng 上 láo 牢 xià 下 láo 牢 xiū 修 shuǐ 水 guān 关 。 。

wú 吴 qiáng 樯 chǔ 楚 tuó 柁 qiān 牵 bǎi 百 zhàng 丈 ， ， nuǎn 暖 xiàng 向 shén 神 dōu 都 hán 寒 wèi 未 hái 还 。 。

yào 要 lù 路 hé 何 rì 日 bà 罢 zhǎng 长 jǐ 戟 ， ， zhàn 战 zì 自 qīng 青 qiāng 羌 lián 连 bǎi 百 mán 蛮 。 。

zhōng 中 bā 巴 bù 不 céng 曾 xiāo 消 xī 息 hǎo 好 ， ， míng 暝 chuán 传 shù 戍 gǔ 鼓 zhǎng 长 yún 云 jiān 间 。 。

qiū 秋 fēng 风 xī 淅 xī 淅 chuī 吹 wǒ 我 yī 衣 ， ， dōng 东 liú 流 zhī 之 wài 外 xī 西 rì 日 wēi 微 。 。

tiān 天 qīng 清 xiǎo 小 chéng 城 dǎo 捣 liàn 练 jí 急 ， ， shí 石 gǔ 古 xì 细 lù 路 háng 行 rén 人 xī 稀 。 。

bù 不 zhī 知 míng 明 yuè 月 wéi 为 shuí 谁 hǎo 好 ， ， zǎo 早 wǎn 晚 gū 孤 fān 帆 tā 他 yè 夜 guī 归 。 。

huì 会 jiāng 将 bái 白 fā 发 yǐ 倚 tíng 庭 shù 树 ， ， gù 故 yuán 园 chí 池 tái 台 jīn 今 shì 是 fēi 非 。 。