wú 吾 jiā 家 hé 何 chǔ 处 。 。 duì 对 là 落 rì 日 cán 残 yā 鸦 ， ，

luàn 乱 huā 花 fēi 飞 xù 絮 。 。 wǔ 五 hú 湖 sì 四 hǎi 海 ， ，

qiān 千 yán 岩 wàn 万 hè 壑 ， ， yǐ 已 bǎ 把 cǐ 此 shēng 生 fēn 分 fù 付 。 。

zěn 怎 dé 得 hǎi 海 táng 棠 xīn 心 xù 绪 ， ， gēng 更 méi 没 yuān 鸳 yāng 鸯 zhài 债 fù 负 。 。

chūn 春 zhèng 正 hǎo 好 ， ， tàn 叹 liú 流 guāng 光 yǒu 有 xiàn 限 ， ，

lǎo 老 shān 山 wú 无 shù 数 。 。 guī 归 qù 去 。 。

jūn 君 shì 试 qù 觑 。 。 zǐ 紫 yàn 燕 huáng 黄 lí 鹂 ， ，

chóu 愁 pà 怕 sháo 韶 huá 华 mù 暮 。 。 xì 细 yǔ 雨 xié 斜 fēng 风 ， ，

duàn 断 yān 烟 fāng 芳 cǎo 草 ， ， shǔ 暑 wǎng 往 hán 寒 lái 来 jī 几 dù 度 。 。

suǒ 锁 què 却 xīn 心 yuán 猿 yì 意 mǎ 马 ， ， fù 缚 zhù 住 jīn 金 niǎo 鸟 yù 玉 tù 兔 。 。

jīn 今 gǔ 古 shì 事 ， ， sì 似 yī 一 jiāng 江 liú 流 shuǐ 水 ， ，

cǐ 此 huái 怀 nán 难 sù 诉 。 。