jì 霁 kōng 空 hóng 虹 yǔ 雨 ， ， bàng 傍 tí 啼 jiāng 螀 suō 莎 cǎo 草 ， ，

sù 宿 lù 鹭 tīng 汀 zhōu 洲 。 。 gé 隔 àn 岸 rén 人 jiā 家 zhēn 砧 chǔ 杵 jí 急 ， ，

wēi 微 hán 寒 xiān 先 dào 到 lián 帘 gōu 钩 。 。 bù 步 wò 幄 chén 尘 gāo 高 ， ，

zhēng 征 shān 衫 jiǔ 酒 rùn 润 ， ， shuí 谁 nuǎn 暖 yù 玉 xiāng 香 gōu 篝 。 。

fēng 风 dēng 灯 wēi 微 àn 暗 ， ， yè 夜 cháng 长 pín 频 huàn 换 gēng 更 chóu 筹 。 。

yīng 应 shì 是 yàn 雁 zhù 柱 tiáo 调 zhēng 筝 ， ， yuān 鸳 suō 梭 zhī 织 jǐn 锦 ， ，

fù 付 yǔ 与 liǎng 两 méi 眉 chóu 愁 。 。 bù 不 sì 似 zūn 尊 qián 前 jīn 今 yè 夜 yuè 月 ， ，

jī 几 dù 度 tóng 同 shàng 上 nán 南 lóu 楼 。 。 hóng 红 yè 叶 wú 无 qíng 情 ， ，

huáng 黄 huā 花 yǒu 有 hèn 恨 ， ， gū 孤 fù 负 shí 十 fēn 分 qiū 秋 。 。

guī 归 xīn 心 rú 如 zuì 醉 ， ， mèng 梦 hún 魂 fēi 飞 chèn 趁 dōng 东 liú 流 。 。