mù 暮 yǔ 雨 yǎn 掩 chái 柴 mén 门 ， ， qiū 秋 shēng 声 mǎn 满 tíng 庭 shù 树 。 。

sè 瑟 sè 瑟 zhǐ 纸 píng 屏 jiān 间 ， ， yī 一 dēng 灯 jìng 静 rú 如 lù 鹭 。 。

fǎng 仿 fó 佛 shǎo 少 nián 年 shí 时 ， ， dú 读 shū 书 wèi 未 chí 驰 wù 骛 。 。

jí 即 cǐ 此 gǎn 感 shēng 生 píng 平 ， ， liú 流 zhuǎn 转 wáng 亡 wú 吾 gù 故 。 。

yǐ 乙 wèi 未 zài 在 wǔ 武 chāng 昌 ， ， shǐ 始 yǔ 与 wú 吴 shēng 生 yù 遇 。 。

bǐng 丙 shēn 申 zài 在 mì 密 yún 云 ， ， bì 闭 hù 户 hù 互 zhāo 朝 mù 暮 。 。

dīng 丁 yǒu 酉 zài 在 jīng 京 shī 师 ， ， zhāng 张 zhào 赵 rì 日 xiāng 相 wù 晤 。 。

xīn 新 jī 机 shǐ 始 méng 萌 yá 芽 ， ， dǎo 祷 sì 祀 rùn 润 yǔ 雨 lòu 露 。 。

wù 戊 qu 戌 zài 在 tiān 天 jīn 津 ， ， è 噩 mèng 梦 zhèng 正 jīng 惊 wù 寤 。 。

sù 素 zhēng 筝 zǎi 载 zhuó 浊 jiǔ 酒 ， ， kāng 慷 kǎi 慨 dēng 登 lóu 楼 fù 赋 。 。

jīn 今 nián 年 zài 在 xiāng 乡 lǘ 闾 ， ， guò 过 cǐ 此 jiāng 将 yān 焉 zhù 驻 。 。

rén 人 shēng 生 jī 几 zhōng 中 qiū 秋 ， ， hé 何 zhě 者 wéi 为 wǒ 我 sù 素 。 。

wèn 问 tiān 天 tiān 天 bù 不 wén 闻 ， ， tīng 听 yǔ 雨 yǔ 雨 bù 不 zhù 住 。 。