qī 七 nián 年 zhòng 重 dào 到 xī 西 hú 湖 lù 路 。 。 yún 云 bìn 鬓 yān 烟 huán 鬟 ， ，

zhuāng 妆 mǒ 抹 dū 都 fēi 非 gù 故 。 。 zǎi 载 jiǔ 酒 yù 欲 xún 寻 dāng 当 rì 日 lǚ 侣 。 。

qīng 清 bō 波 mén 门 wài 外 xié 斜 yáng 阳 mù 暮 。 。 bǎi 百 huàn 唤 gù 故 rén 人 jūn 君 bù 不 yǔ 语 。 。

jì 寂 mò 寞 bìn 殡 gōng 宫 ， ， lèi 泪 jìn 尽 xī 西 chuān 川 yǔ 雨 。 。

wàn 万 shì 事 fù 负 jūn 君 wú 无 bào 报 chǔ 处 。 。 léi 雷 fēng 峰 yīng 应 shí 识 xīn 心 tóu 头 kǔ 苦 。 。