Noun:

1. teaching pupils individually (usually by a tutor hired privately)

2. attention and management implying responsibility for safety;

   "he is in the care of a bodyguard"
   

1.教导；指导；指引
If one person, group, or country does somethingunder the tutelage of another, they do it while they are being taught or guided by them.

1.

1. 监护：)后来,罗马人用一种类似拟诉弃权程序(producure)来解放奴隶(Manumission),收养(Adoption),指定监护(tutelage),转让财产权利和创造地役权(servitudes)等.

2. 保护;指导;受监护：tusk 长牙;齿状物 |tutelage 保护;指导;受监护 | tutenmergel 叠锥泥灰岩

3. 训政：Tutankhamun 图坦卡蒙 / 吐丹嘉曼 |tutelage 训政 | Twain, Mark 马克吐温

4. 监护,指导：wreckage 残骸,碎片 |tutelage 监护,指导 | persiflage 挖苦,嘲弄,戏谑

• No..solution workedsnot colonial tutelage,..not Bolshevism.

  出自：New Yorker

parental tutelage

家长的监护

The health has the vigor, has the good hygienic custom, the attenionintrinsic tutelage, heavy love.

60岁,健康有活力, 有良好的卫生习惯, 注重内在修养, 重情爱家.

I gained valuable training under his tutelage.

在他的守护下,我得到有价值的训练.

He made good progress under her tutelage.

他在她的教导下进步很大.

Then enhances own tutelage once more!

进而再次提高自身的修养!

The female student not only has an attractive semblance, should someintrinsic tutelage and the wisdom.

回复:女生不光有一个漂亮的外表, 更应该有一个内在的修养和智慧. 怎样译成英语?

Hand in hand with the military preparation came a period of political tutelage.

在进行军事准备的同时,还开展了一次政治教育运动.

All this accentuates the Russian sense of having come under a kind of colonial tutelage.

所有这一切,使俄国更痛切地觉得自己已置身于某种殖民托管之下.

A few years ago policemen set up hundreds of checkpoints under American tutelage.

几年前,在美国的保护下,警察建立了几百个检查站.

Far from resenting such tutelage, I am only too glad to avail myself of it.

我决不憎恨这种教育,相反, 我十分高兴对它加以利用.

It had deprived Michael of two years of valuable experience and training under his father's tutelage.

那个行动使迈克尔丧失了在他父亲监护之下的两年的实际锻炼.

Today, under Flanagan's tutelage , she is very much a winner.

今天, 在弗拉纳根的指导下, 她是个十足的成功者.