1.

1. 谢天谢地：重点讲解 小老鼠急切地呼唤着唯一的救星,谢天谢地(Thankgoodness)你在这儿. 他问,能不能帮他把洗衣机关掉. 词组turn off表示,关掉,关上.

2. 感谢：Thank God! 宽慰,感谢 |Thankgoodness! 感谢 | Tsk-tsk! 不赞同

3. 感谢上帝：...the world is a big place.|这个是个广大的星球 |Thankgoodness...|感谢上帝... | ...my needs are small.|我的需求很小

4. thank goodness

4. 謝天謝地!Wonderful! 太棒了：Heavens! 天啊! |Thankgoodness! 謝天謝地!Wonderful! 太棒了! | Wow! 哇!

thank goodness that problem is off my hands now.

谢天谢地，我现在算是从那个问题中解放出来啦。

Thank heavens we are back to our homeland.

谢天谢地，我们回国了。

thank goodness it's cool in here.

谢天谢地，这里面挺凉快。

thank goodness , we've found a cure for the disease.

好了, 这病有救了!

thank goodness, you're back at last!

谢天谢地你总算回来了!

' No -- but -- well, let's don't talk about it. thank goodness the waltz is beginning.

" 不 ---- 但是 ---- 好, 我们别谈这个了, 谢天谢地,华尔兹开始了.

thank goodness , I can always find something funny to keep me up.

谢天谢地, 我总想得开,还能乐观向上.

thank goodness, the examinations is finally over!

谢天谢地! 中考终于过去了.

Yes, thank goodness - it was an embarrassing situation.

是的, 感谢上帝. -- 那是很令人尴尬的处境.

Mycella : thank goodness! Musashi , I ' m so glad you came! '

感谢上天! 武藏, 我真高兴你来了.

thank goodness they held themselves back from emotionally bullying the audience.

感谢他们从纯粹煽情的影片风格中回归.

Sales are falling, but it's not my pigeon, thank goodness.

销售在下降, 庆幸的是那不是我的责任.

thank goodness that problem is off my hands now.

谢天谢地,我现在算是从那个问题中解放出来啦.

thank goodness that sandwiches to take away are still free of VAT.

谢天谢地,外卖的三明治仍旧不需付增值税.

thank goodness my fears were all for naught.

谢天谢地,我的担心都是多余的.

Well, thank goodness we're back.

好啦, 谢天谢地我们回采了.

Praise be ( to God ) , ie thank goodness!

谢天谢地!