His poetic genius bloomed early and then died away.

他的诗歌才华过早地展现，然后就凋谢了。

But we can see how a liking for mathematics or poetic genius can be dissolved in blood and produce a similar liking or genius in the child.

但我们看不出数学或诗的天赋可以溶解到血液中并在孩子身上形成相似的爱好和才能。

Critics, however, remained mixed, although most of the negative reviews placed the film up against the poetic genius of its source material - the best selling novel by Khaled Hosseini.

然而评论家们看法不一，虽然大多数的负面评论都把电影拿来与它的如诗般的原著—卡勒德·胡塞尼的畅销书作比较。