Clearly, Japanese carpenters of the day knew a few tricks about allowing a building to sway and settle itself rather than fight nature's forces.

显然，当时日本的木匠知道一些技巧，这些技巧可以使建筑能够摇晃并且稳定下来，而不是与自然的力量进行抗衡。

At the end of the video, the camera spirals around the building overhead as the broad logo appears on the screen: a lowercase b that wraps around itself in an imitation of the @ symbol.

在视频的最后，摄像机绕着建筑物盘旋在头顶，很大的标志出现在屏幕上：一个类似于@的符号围绕着一个小写的 b。

Paradoxically, while the temperatures required for liquid water exist only in the inner solar system, the key building blocks of life, including water itself, occur primarily beyond the asteroid belt.

矛盾的是，虽然液态水所需的温度只存在于太阳系内部，但生命的关键组成部分，包括水本身，却主要存在于小行星带之外。