Adjective:

1. longing to return home

1.想家的;思乡的
If you arehomesick, you feel unhappy because you are away from home and are missing your family, friends, and home very much.

homesick的翻译

e.g. She's feeling a littlehomesick.
她有点想家。

homesickness
There were inevitable bouts of homesickness.
难免会涌起一阵阵的思乡情绪。

1. 想家：Susan以为自己会很快适应那儿的生活,可后来发现事情没那么容易,于是她开始想家(homesick)4. 他引用一位著名的(prominent)艺术评论家的话,为自己的绘画才能增加一点自信心4. Susan以为自己会很快适应那儿的生活,可后来发现事情没那么容易,于是她开始想家(homesick)

2. 乡愁：余光中的乡愁(homesick)中英文对照阅读余光中的乡愁(homesick)中英文对照阅读 版权信息声明:转载本篇文章:余光中的乡愁(homesick)中英文对照阅读,出于传递更多信息之目的;并不意味着赞同余光中的乡愁(homesick)中英文对照阅读的观点或证实其内容的真实性;

3. 乡恋：雁南飞 The wild geese head south | 乡恋homesick | 太阳岛上 On the sun island

Now I know where to go when I feel homesick.

现在我知道想家的时候该去哪儿了。

My American friend tells me, she is never as homesick as during this time of year, around Thanksgiving.

我的美国朋友跟我说，每年的感恩节前后，是她最想家的时候。

I felt homesick for Scotland.

我思念故乡苏格兰。

She's feeling a little homesick.

她有点想家。

I'm still feeling pretty homesick.

我还是很想家.

He left his job largely because he was homesick.

他辞职不干主要是因为他想家.

They began to feel homesick and headed back down south.

他们开始想家,返回南部.

If they get homesick, they always watch the locals bowl at the Kowloon Cricket Club.

如果他们开始思念故乡, 他们可以看看九龙当地的板球俱乐部的板球比赛.

My heart is homesick to day for the one sweet hour accross the sea of time.

今天,我的心想家了,在想着那横渡时间之海的甜蜜一刻.

But Mr Ecevit wrote that in London, homesick, in 1947.

埃杰维特,写于伦敦,一九四七年, 思乡.

He was homesick for Italy.

他思念祖国意大利.

I had left my home town for two months and was already feeling homesick.

我离老家已有两个月,早就开始想家.

Mr. Parker : Not too bad . I feel a little homesick sometimes, though.

我可以想象得到身在外国的感觉.帕克先生,您可以经常去打保龄球. 很有趣的.

I reckon he's pretty homesick to tell the truth.

我估计他说了实话,他太想家了.

Now I know where to go when I feel homesick.

现在我知道想家的时候该去哪儿了.

Immigrants who have arrived at America's shores have always felt lonely and homesick.

踏上美国国土的每一位移民都感到孤独和思乡.

A: Maybe I am just homesick. I know you're right. I just miss China, that's all.

可能是我想家吧. 我知道你是对的. 只是因为我想家,想中国.

Theo : Didn't you get homesick living away from home for such long periods?

西奥: 长时间不住在家里,你不会想家 吗 ?

I realise that material things are not what I want and become very homesick.

我意识到那些物质并不是我想要的,我思乡得厉害.

It makes me homesick to look at it.

瞧着它使我想家.

My heart is homesick today for the one sweet hour across the sea of time.

今天我的心是在想家了,在想着那跨过时间之海的那一个甜蜜的时候.

Advising ocw when feeling homesick.

安抚外劳思乡情绪.

I'm sorry you're so homesick and that it's affecting your studies.

你太想家并因此影响了学习,对此我很难过.

Where the Missus was always homesick, and where she took fever and died.

凡太太总是想家, 并在她发烧了,死了.

How are your parents? They are still feeling a bit homesick.

你的父母亲好 吗 ?他们仍有思乡病.

She did not speak English, had no close friends and was homesick.

她不会讲英语, 没有好友,思念家乡.

The beautiful moon emitted charming soft light which somehow gave me a little homesick thought.

这轮美丽的月亮散发出迷人的柔和的光线,它让我有一点想家了.

He's even more homesick than I am.

他比我还想家.

I'm homesick. You know what date is today?

想家了. 你知道今天是什么日子 吗 ?

She's feeling a little homesick.

她有点想家。

I felt homesick for Scotland.

我思念故乡苏格兰。

She'sfeeling a little homesick.

她有点想家。