Adjective:

1. endowed with talent or talents;

   "a gifted writer"
   

1.有天赋的；有天才的；有天资的
Someone who isgifted has a natural ability to do something well.

gifted

e.g. ...one of the mostgifted players in the world...
世界上最有天赋的运动员之一
e.g. He was witty, amusing andgifted with a sharp business brain.
他机智诙谐，具有敏锐的商业头脑。

2.（儿童）天资聪颖的
Agifted child is much more intelligent or talented than average.

e.g. ...a state program forgifted children.
国家培养天才儿童的方案

1. 天才的：一般人会称在IQ测验中评估出来是学科能力超前的孩子是有天赋的天才的(gifted)但对於在其他特别领域像是视觉艺术,音乐,舞蹈或是一些运动方面的优异表现,称作是资优.

2. 资优：资优 (gifted)是指异於平常的智能. 这种倾向从出生开始观其一生便能发现,而这种倾向并非指世间一般所谓的成就,而是学习方法的质素和与生俱来的学习能力. 资优儿童的成长是非同步的,他们的心智的成长速度总比身体的快. 在发展的不同阶段,

3. 有天赋的：talented 聪明的,通过能力获得的才能 |gifted 有天赋的 | ★stupid adj. 笨的

• There can have been few young writers as gifted.

  出自：C. Connolly

• Dr Labrunie regarded him as a brilliant and gifted child.

  出自：R. Holmes

He is gifted for art.

他有艺术天赋。

Man is the only creature that is gifted with speech.

人类是唯一被赋予语言能力的动物。

Martin Gatt is a gifted bassoonist.

马丁盖特是个有才华的巴人松管演奏者。

I shall think of her as the most gifted violinist here.

我把她看作这儿最有才华的小提琴手。

She counts among the most gifted of the current generation of composers.

她算是当代最有才华的一位作曲家。

a gifted musician'/player, etc.

天才的音乐家、运动员等

gifted children

天资聪慧的孩子

He was gifted with a charming smile.

他有一副迷人的微笑。

...a state program for gifted children.

国家培养天才儿童的方案

...one of the most gifted players in the world...

世界上最有天赋的运动员之一

He was witty, amusing and gifted with a sharp business brain.

他机智诙谐，具有敏锐的商业头脑。

The family systems of the gifted and regular students were both well and no difference. 7.

资优班和普通班学生的家庭系统均属良好,没有显著差异.

Its descendants will reign over it forever, whether gifted or boobies.

它子子孙孙, 不论贤愚,都永远身居王位.

In fact, most millionaires were told they were not intellectually gifted, not smart enough to succeed.

实际上, 许多百万富翁说,他们的智力并不超群,他们的才华不足以使他们获得成功.

Just occasionally he talked about his son Adrian , who was a gifted chess player.

他偶尔谈起他的儿子阿德里安.阿德里安是一名天才的棋手.

Great crises often call forth gifted leaders.

危急存亡之际常能产生天才的领袖.

She may not be very gifted intellectually, but she certainly has what it takes.

她可能没有多大才气, 但确实颇有魅力.

Could it be that we set up a special school for gifted children?

能不能我们为有天赋的儿童建一所特别学校?

The most skilled Ghorad'din are assigned to recover stolen property from other gifted thieves.

最熟练的Ghorad'din被分配去找回那些被其他的神偷偷走的财物.

She was a distinguished oceanographer, and a gifted painter into the bargain.

她是一位杰出的海洋学家, 同时还是一位很有才华的画家.

Shakespeare was a gifted man, to be sure.

无可否认,莎士比亚是一个有天赋的人.

These gifted the content with administrative ability new construction.

这些都赋予了行政能力建设新的内容.

We must believe that we are gifted for something and that this thing must be attained.

我们必须相信我们有某方面的才华,并致力达臻它.

He was gifted, on occasion, with a gentle raillery, which almost always concealed a serious meaning.

他一有机会, 总爱说一些温和的讥诮言词, 但几乎每次都含着严正的意义.

No matter how gifted, you alone cannot change the world!

不论你是何等天才, 一个人终究无法独自改变世界!

They are gifted players, therefore we should not emulate them.

他们是有天赋的运动员, 因此我们就不应该努力去追赶他们.

A gifted young contralto.

有天赋的年轻女低音歌手.

No matter how gifted, you are alone cannot change the world.

无论是多伟大的天才, 都无法仅凭一己之力改变世界.

He is gifted with rare eloquence.

他天生具有罕见的口才.

Some kids with high IQs don't ever become academic superstars, while less gifted kids often shine.

一些智商高的的孩子从来没成为过学习尖子生, 然而不那么有天赋的孩子却经常出色.

A gifted American psychologist has said, ' Worry is a spasm of emotion 'u2026 '

一位有天赋的美国心理学家说过: “ 焦急是感情的一阵发作…… ”

The gifted author wrote one smash after another.

这个天才作家创作了一篇又一篇轰动一时的作品.

As a surgeon, Philip was exceptionally gifted.

作为外科医生, 菲利普才华出众.

an uncommonly gifted child

一个天赋异禀的儿童

Michael may have been a dunce at mathematics, but he was gifted at languages.

迈克尔在数学上可能不太灵光，但在语言方面很有天赋。