Verb:

1. talk socially without exchanging too much information;

   "the men were sitting in the cafe and shooting the breeze"
   

Uncle George likes to come over to chew the fat every Sunday afternoon.

乔治叔叔每星期天的下午都会过来闲聊一番.

The older women meet to chew the fat with their neighbors every morning.

这些上了年纪的妇人每天上午和邻居们凑在一起闲聊.

They chew the fat , shoot the breeze and swap anecdotes about random subjects : work, family, news, weather, hobbies, etc.

人们就工作 、 家庭 、 新闻 、 天气 、 爱好等聊聊天, 侃侃 大山, 交换一些奇闻轶事.

Uncle George to come over to chew the fat every Sunday afternoon.

乔治叔叔每星期天的下午“都”“会”过来闲聊一番.

The old man would chew the fat with anyone would join him.

那位老人愿意与任何想陪伴他的人聊天闲谈.

Our family meet chew the fat every weekend.

我的家人每个周末都会聚在一起闲聊.

Let us chew the fat a while.

让我们八卦一会儿.

Molly: the den and let's chew the fat.

莫莉: 让我们到起居室去聊会天.

It was nice to go out with friends and chew the fat for a while.

跟朋友一块出去谈会天感觉不错.