wáng 王 bà 霸 xīng 兴 wáng 亡 jié 劫 jī 几 chén 尘 ， ， hóng 鸿 gōu 沟 yī 依 jiù 旧 suǒ 锁 hán 寒 yún 云 。 。

bù 不 jiāng 将 dì 帝 yè 业 zhuī 追 sān 三 dài 代 ， ， zhī 只 bǎ 把 hé 河 shān 山 gē 割 bàn 半 fēn 分 。 。

gù 故 lěi 垒 yǐ 已 suí 随 liú 流 shuǐ 水 jìn 尽 ， ， guī 归 yā 鸦 kōng 空 dài 带 xī 夕 yáng 阳 xūn 曛 。 。

xī 西 fēng 风 lì 立 mǎ 马 pín 频 huí 回 shǒu 首 ， ， nà 那 rěn 忍 yuán 猿 shēng 声 gé 隔 àn 岸 wén 闻 。 。