fēng 风 yǔ 雨 zì 自 nián 年 nián 年 。 。 chūn 春 mèng 梦 lán 阑 shān 珊 。 。

xīng 星 xīng 星 chóu 愁 bìn 鬓 yù 欲 chuī 吹 cán 残 。 。 yī 一 yè 夜 gāo 高 lóu 楼 huā 花 là 落 jìn 尽 ， ，

rú 如 cǐ 此 rén 人 xián 閒 。 。 wù 兀 zì 自 yǎn 掩 zhòng 重 guān 关 。 。

tì 涕 sì 泗 wú 无 duān 端 。 。 gēng 更 wú 无 rén 人 chǔ 处 yī 一 píng 凭 lán 阑 。 。

huà 画 gé 阁 zhū 珠 lián 帘 yī 依 jiù 旧 shì 是 ， ， zhī 只 shì 是 huāng 荒 hán 寒 。 。