This society emphasizes too much harmony, so the way they do that is by heavy-handed control - they try to put everything down and sweep it under the rug without solving problems.

这个社会过分强调和谐，而他们的方法是通过严厉的控制-他们试图把一切都压下来，把问题藏在地毯下面而不是解决问题。

If possible, wrap the casualty tightly in a coat, curtain or blanket (not the nylon or cellular type), rug or other heavy-duty fabric.

如果可以的话，用外套、窗帘、毛毯(不要尼龙或者网状的)、小地毯或者其他的重型织物紧紧地包裹住伤员。

KUTUZOV, with his grey head hanging, and his heavy, corpulent frame sunk into a heap, was sitting on a bench covered with a rug, in the same place in which Pierre had seen him in the morning.

库图佐夫垂着白发苍苍的头，放松沉重的身子，坐在铺着毯子的长凳上，也就是坐在皮埃尔早晨看见的地方。